难兄难弟

一 |     (ECNS) -- The marigold harvest season is in full swing in Wenshan Zhuang and Miao Autonomous Prefecture, Yunnan Province. Following extraction and refinement procedures, high-quality marigold oleoresin is being exported to countries including Mexico, India, and Thailand.    Rich in lutein, marigold oleoresin is a vital natural pigment ingredient widely used in food, health supplements, and animal feed. In recent years, Wenshan has boosted the industry through a collaborative model linking local government, leading enterprises, and farmers. Currently, the local planting area spans 345,000 mu (about 23,000 hectare), generating an annual output worth over 650 million yuan (about $96.7 million) and helping 34,000 households increase their incomes near their homes.    To facilitate smooth exports, customs have helped companies optimize quality management systems and provided fast-track clearance facilities. In the first seven months of this year, Wenshan exported 224 metric tons of marigold extracts, registering a 7.7% year-on-year increase and further driving the region’s agricultural modernization.    (By Intern Lin Qiaochu, Zhang Dongfang)                        。    为切实做好辖区火灾防控工作，有效防范和遏制各类消防安全事故发生，全力确保辖区消防安全形势持续稳定，连日来，南票区消防救援大队联合多部门开展消防安全隐患大排查大整治行动。           检查期间，监督人员针对辖区重点单位、人员密集场所及“九小场所”的特点，重点对各单位消防救援窗口是否设置影响逃生和灭火救援的障碍物、是否在营业期间违规动火作业、是否违规使用燃气、电动自行车是否违规停放充电、消防控制室值班人员是否在岗在位、消防通道和安全出口是否畅通、消防设施是否保持完好有效等情况进行了检查，针对检查中发现的隐患问题，监督人员现场提出整改意见，并督促有序整改到位。同时，要求场所负责人要落实主体责任、加强内部管理，并对用火用气用电等安全方面进行宣传提醒，确保辖区消防安全形势稳定，全力守护人民群众生命财产安全。         此次大排查大整治行动，有效消除了一批火灾隐患，进一步净化了辖区消防安全环境。